Usage:
- 아/어하다 turns an adjective into a verb to express the speaker's feeling or observation about some action or outward appearance = 'appears to' or 'seems' in English
Word conversion:
좋다 = good -> 좋아하다 = like
아프다 = hurt -> 아파하다 = have pain in, (someone) feel hurt
배고프다 = hungry -> 배고파하다 = feel hungry
예쁘다 = pretty -> 예뻐하다 = adore, care for, hold dear
피곤하다 = tired -> 피곤해하다 = feel tired
미안하다 = sorry -> 미안해하다 = feel sorry
시원하다 = cool -> 시원해하다 = cool down (=시원하게 하다)
*밉다 = hateful -> 미워하다 = hate
*덥다 = hot -> 더워하다 = feel hot
*무섭다 = afraid -> 무서워하다 = fear, be afraid of
*어렵다 = difficult -> 어려워하다 = feel hard, be uncomfortable
*즐겁다 = joyful -> 즐거워하다 = be amused at
Examples:
1. 아이들이 배고파해요.
The children seem hungry.
2. 다들 배고파하네요.
All of you seem hungry.
3. 요즘 아버지가 피곤해하세요.
Recently, my father seems tired.
4. 피곤하지 않은데 눈이 피곤해 해요.
I am not tired, but my eyes are tired
5. 무서워하지 마세요.
Don't be afraid.
6. 나는 혼자 집에 있기를 무서워해요.
I am scared of staying at home alone.
7. 어려워하지 마세요.
Please don't take it so hard.
8. 미워하지 마. / 미워하면 안돼.
Don't hate me.
9. 가장 좋아하는 운동이 뭐예요?
What sport do you like best?
10. 그는 술을 무척 좋아해요.
He likes drinking.
11. 아버지는 우리 형제 중 나를 제일 예뻐했어요.
My father had taken care of me the most among my brothers.
12. 선생님은 쟤만 예뻐해!
Our teacher only cares about him.
13. 동생이 강아지를 예뻐해요.
My little sister adores our dog.
14. 아이들은 동물원에서 원숭이의 동작을 보고 즐거워했어요.
The children were amused at seeing movements of the monkeys at the zoo.
15. 여름에 우리는 선풍기를 틀어 시원해 해요 (=시원하게 해요).
In the summer, we turn on the fan to keep cool.
16. 어제부터 귀를 아파했어요.
I have had a pain in ear since yesterday.
